在MSN的签名上加“Love China”这件事可以说在中外博客圈引起了热烈讨论,很多人把这个问题"上纲上线",更有无聊者为了表明自己的清高发表了嘲讽的高论与我等"盲目爱国者"划清界限。我本不想谈这个问题的,因为真的觉得没有必要,想加就加了,不想加就不加呗,哪来那么多废话啊。但我的老板视乎对这个问题比我更感兴趣,非要我就此事写篇
文章,鉴于我这个
博客也有好几天没更新了,我就偷个懒,把我的观点用中文再阐述一遍。
不扯政治问题,单从品牌宣传的角度看,这次事件可以看做
MSN中国的一次成功的病毒营销。当外企进入一个文化完全不同的市场的时候,就不可避免的要
本土化,其核心则应该是真正的
了解和
尊重本土文化。就文化本身来说“
只有不同,没有对错”。而从宣传角度考虑,本土话就是找到一个本地消费者更能接受的方法来进行宣传与沟通。”Sex,幽默,惊奇“这些元素是欧美病毒营销活动中经常采用的,效果也很好,但在中国“
爱国”则可能更容易被接受。在我看来,在中国,“爱国”更多的是一个文化现象而不简单是政治现象。“爱国”在中国的几千年的历史中,向来都是最为推崇的优良品质之一,无论社会如何变迁,无论文化背景,教育程度如何不同,也不论身在何处,“爱国”的观念都深深植根与人们的心中。因此,当有个非常简单的、容易的、且非暴力的(这个说法现在比较流行)方法表达一下这种情感的时候,为什么不呢?
另外需要说明的是,MSN中国并不是这个活动的发起者,事实上当它正式宣布发起
“我爱奥运”红心签名行动的时候,已有超过230万MSN用户使用了这个签名。这证明了在当下,监控网络声音对企业的重要性,尤其是对还不太了解中国本土文化的外国公司,可以先从认真倾听网络声音开始,很多机会就存在其中,如果利用得当,就可以像这次MSN中国一样,取得意想不到的宣传效果。